{"id":1840,"date":"2020-12-04T08:52:47","date_gmt":"2020-12-04T08:52:47","guid":{"rendered":"https:\/\/matchthemes.com\/demowp\/atis\/?page_id=1840"},"modified":"2025-08-23T18:49:20","modified_gmt":"2025-08-23T16:49:20","slug":"monogram","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/","title":{"rendered":"Monogram."},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1840\" class=\"elementor elementor-1840\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b5ef93 section-header elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b5ef93\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e8a0b4 header-callto\" data-id=\"5e8a0b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16809e4 smalltitle pcolor elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16809e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translating with confidence<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f07c9da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f07c9da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professional translation and court interpreting services for English language<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80b13b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80b13b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p class=\"p1\">Do you need translation services for business texts, legal texts or documents, content review and proofreading, website content translation, or interpreting services? Feel free to contact us.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-faa178c contact-icons elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"faa178c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1da3781\" data-id=\"1da3781\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51445c2 elementor-position-left pcolor-circle iconbox-mobi elementor-vertical-align-middle elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"51445c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/css\/widget-icon-box.min.css\">\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"tel: 385992037788\" class=\"elementor-icon elementor-animation-\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<a title=\"Phone number\" href=\"tel: 385992037788\">(+385) 99 203 77 88<\/a>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bb5738c\" data-id=\"bb5738c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dda303f elementor-position-left pcolor-circle iconbox-mobi elementor-vertical-align-middle elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"dda303f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@monogram.com.hr\" class=\"elementor-icon elementor-animation-\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<a title=\"Email\" href=\"mailto:info@monogram.com.hr\">info@monogram.com.hr<\/a>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e2cc264 header-callto-img\" data-id=\"e2cc264\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a59574 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4a59574\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 26-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1707\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3859\" alt=\"sudski tuma\u010d dunja vidak\" srcset=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg 1707w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-200x300.jpg 200w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-683x1024.jpg 683w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-768x1152.jpg 768w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-700x1050.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5dd7381 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dd7381\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5564bf7 services-block\" data-id=\"5564bf7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767ee8f smalltitle pcolor elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"767ee8f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><p style=\"font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal; font-variant-position: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: normal; font-family: Times; color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; white-space-collapse: collapse;\"><\/p> Feel free to reach out!<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-029d784 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"029d784\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c735ec service-featured e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8c735ec\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b52724 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b52724\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lecturing-icon.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3396\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lecturing-icon.png 512w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lecturing-icon-300x300.png 300w, https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lecturing-icon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b6bd9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b6bd9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Text proofreading in Croatian or English<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e83b57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e83b57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Proofreading and reviewing text is a crucial process that involves a detailed revision to correct grammatical, spelling, stylistic, and linguistic errors. The goal of proofreading is to improve the clarity, consistency, and quality of the text, ensuring that messages are precise and easily understood by readers.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee7097 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bee7097\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/lektoriranje\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0d94c e-grid services-all e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a0d94c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c02d3d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5c02d3d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-864692d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"864692d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Interpreting services<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07bc2f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07bc2f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Oral translation is a complex process in which texts are translated from one language to another while retaining their original essence, context, and style. This form of translation requires not only highly developed language skills but also expertise in specific fields such as law, medicine, science, or technology.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ac3bf7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2ac3bf7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/strucno-i-profesionalno-prevodenje\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e8bd6c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e8bd6c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3dc812 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3dc812\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal translation<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cdb712 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cdb712\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Translating legal texts is an exceptionally demanding discipline that requires high expertise and precision. Legal texts, including laws, contracts, judgments, and other legal documents, often contain specific language, technical terms, and legal concepts that must be conveyed with maximum accuracy to avoid legal misunderstandings and confusion.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-812e51d elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"812e51d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prevodenje-pravnih-tekstova\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30f9033 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"30f9033\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df07192 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df07192\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Certified translation by a court interpreter<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f0c85f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f0c85f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Certified translations by a court interpreter represent a special form of translation that has legal validity and is recognized by courts, government institutions, and other legal bodies. This process involves collaboration with an authorized court interpreter who, with their stamp and signature, guarantees the accuracy and fidelity of the translation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ec80e1 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8ec80e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8afe36 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d8afe36\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de51e44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de51e44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tutoring service<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc1387 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cc1387\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We offer tutoring services in English and Croatian for elementary and high school students, as well as adults. We cover the material at a pace tailored to each student, practicing speaking, writing, and comprehension, and providing support and assistance in exam preparation.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab424e9 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ab424e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/instrukcije\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ab25c6b fstart elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ab25c6b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72952a5\" data-id=\"72952a5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11520d2 smalltitle pcolor elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11520d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Monogram<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74d8880 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74d8880\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dunja Vidak Peranovi\u0107, certified court interpreter<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85775e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85775e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Born in Osijek in 1986, Dunja Vidak Peranovi\u0107 is a certified court interpreter for the English language and a project manager in the telecommunications industry.&nbsp;<\/p>\n<p>Her passion for languages developed during\nher high school education when she obtained the Cambridge Certificate in Advanced English (CAE),\nC1 level. She graduated in 2014 from the Faculty of Philosophy, majoring in English language and\ntranslation, earning the title of Master of English Language and Pedagogy. Additionally, she enhanced\nher skills through a specialized program for proofreading and editing at the Faculty Philosophy in\nOsijek.<\/p>\n<p>Dunja shares her professional knowledge and experience with colleagues in the Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP), supporting mutual assistance in performing the duties of court interpreting and translation.<\/p>\n<p>She also participates in conferences as a lecturer on project management topics, in both English and Croatian. Dunja's involvement is not just professional; it reflects her desire to strengthen connections within the field.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b645344 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b645344\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/o-nama\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Read more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-624ed9f\" data-id=\"624ed9f\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93dc9eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93dc9eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5>Important:<\/h5><div>\u00a0<\/div><ul><li>Master of English Language and Pedagogy.<\/li><li>Owns Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), <b>C1 level<\/b><\/li><li>Part of the Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce27ca7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce27ca7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-170dcde\" data-id=\"170dcde\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7482aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7482aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our clients about us<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b072bf8 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b072bf8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"testimonial-quote\"><svg version=\"1.1\" class=\"icon\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewbox=\"0 0 64 64\" style=\"enable-background:new 0 0 64 64;\" xml:space=\"preserve\">\r\n<path d=\"M50.6292648,26.225668c-0.1288986-1.3934994-0.0303001-5.1816006,3.5985985-10.4492006 c0.2745018-0.3975,0.2247009-0.9335995-0.1161957-1.2743998c-1.4795036-1.4794998-2.395504-2.4131002-3.0379982-3.0663996 c-0.8448029-0.8614006-1.2305031-1.2539005-1.795002-1.7657003c-0.3769035-0.3388004-0.9472008-0.3446999-1.3281021-0.0125999 c-6.3251991,5.5038996-13.3505974,16.8768997-12.3339958,30.8105011 c0.5956955,8.1815987,6.5634956,14.1200981,14.1894951,14.1200981c7.8260994,0,14.1932983-6.3661995,14.1932983-14.1923981 C63.9993629,32.845768,58.0736694,26.6543674,50.6292648,26.225668z M49.8060646,52.5879669 c-6.5489006,0-11.6767998-5.1581993-12.1953011-12.2645988c0,0,0,0,0-0.0009995 c-1.1435966-15.6709003,8.1718025-25.8496017,10.9863014-28.5449009c0.2743988,0.2705002,0.5878983,0.5887995,1.0498009,1.0594997 c0.5565987,0.5664005,1.3183975,1.3417997,2.4706993,2.4981003c-4.4053001,6.7870998-3.5741997,11.6229992-3.2099991,12.3164005 c0.1728973,0.3290997,0.5273972,0.5508003,0.8984985,0.5508003c6.7236023,0,12.1932983,5.469698,12.1932983,12.1933002 C61.9993629,47.1182671,56.5296669,52.5879669,49.8060646,52.5879669z\"\/><path d=\"M15.1136675,26.225668c-0.1299-1.3896008-0.0341997-5.1748009,3.5985994-10.4492006 c0.2735004-0.3975,0.2245998-0.9335995-0.1161995-1.2743998c-1.4766006-1.4765997-2.3915997-2.4091997-3.0332003-3.0625 c-0.8476-0.8633003-1.2343998-1.2568998-1.7987995-1.7695999c-0.3769999-0.3388004-0.9473-0.3437004-1.3281002-0.0136003 c-6.3251996,5.5039005-13.3515997,16.875-12.3369999,30.8115005v0.0009995 c0.5977,8.1805992,6.5664001,14.1190987,14.1924,14.1190987c7.8261995,0,14.1934004-6.3661995,14.1934004-14.1923981 C28.4847679,32.8448677,22.5589676,26.6524677,15.1136675,26.225668z M14.2913675,52.5879669 c-6.5478001,0-11.6786995-5.1581993-12.1982002-12.2655983v0.0009995 c-1.1406-15.6748009,8.1747999-25.8516006,10.9892006-28.5459003c0.2754002,0.2705002,0.5899,0.5908003,1.0528002,1.0625 c0.5555992,0.5663996,1.3163996,1.3408003,2.4667988,2.4951c-4.4052992,6.7880993-3.5741997,11.6229992-3.2099991,12.3153992 c0.1729002,0.3291016,0.5283003,0.5518017,0.8993998,0.5518017c6.7237005,0,12.1934004,5.469698,12.1934004,12.1933002 C26.4847679,47.1182671,21.0150681,52.5879669,14.2913675,52.5879669z\"\/>\r\n                  <\/svg>\r\n\t\t<\/div><div class=\"owl-carousel owl-theme testimonial-slider\"><div class=\"testimonial-info\"><!-- wp:html -->\n<h4 class=\"testimonial-desc\">The experience of working with Dunja as a court interpreter was exceptional! Her expertise, dedication, and speed in providing translation services deserve the highest praise. Dunja not only delivered top-quality translated documents but also demonstrated an outstanding understanding of legal terms and language specifics. This was crucial in ensuring the accuracy and precision of our cases.<\/h4>\n<div class=\"testimonial-client\">Ivona Palko<\/div>\n<div class=\"testimonial-company\">Posterz<\/div>\n<!-- \/wp:html --><\/div><div class=\"testimonial-info\"><!-- wp:html -->\n<h4 class=\"testimonial-desc\">Dunja is an excellent court interpreter! Fast, accurate, and reliable service. I highly recommend her to everyone!<\/h4>\n<div class=\"testimonial-client\">Stjepan Juri\u0107<\/div>\n<div class=\"testimonial-company\">Shoutem<\/div>\n<!-- \/wp:html --><\/div><div class=\"testimonial-info\"><!-- wp:html -->\n<h4 class=\"testimonial-desc\">Dunja is an absolute professional! Her expertise and kindness make collaboration simple and pleasant. Thank you for the excellent work, we will definitely work together again!<\/h4>\n<div class=\"testimonial-client\">Nenad Andrakovi\u0107<\/div>\n<div class=\"testimonial-company\">Missing Pixel<\/div>\n<!-- \/wp:html --><\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ba2c4f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ba2c4f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c720c68\" data-id=\"c720c68\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-725f595 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"725f595\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Feel free to reach out!<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d4bca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d4bca7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Whether you need translation services for business texts, legal documents, or content review and proofreading, translation of website content, or interpreting services, please don't hesitate to reach out to us.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d367305 elementor-position-left pcolor-circle iconbox-mobi elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d367305\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tCall us\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t+385992037788\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72c8225 elementor-position-left pcolor-circle iconbox-mobi elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"72c8225\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tSend an email\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tinfo@monogram.com.hr\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60c75f8 elementor-position-left pcolor-circle iconbox-mobi elementor-view-default elementor-mobile-position-top elementor-vertical-align-top elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"60c75f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon elementor-animation-\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marker-alt\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tVisit us\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t Sjenjak 103, Osijek\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17ab440\" data-id=\"17ab440\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a520aba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a520aba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Send us an email<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9b4683 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"a9b4683\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f8-o1\" lang=\"hr\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840#wpcf7-f8-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontakt obrazac\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840#wpcf7-f8-o1\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"8\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.9.5\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"hr\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f8-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"contact-form-custom\">\n\t<div>\n\t\t<p><em><strong>*<\/strong>Fields marked with an asterisk are required<\/em>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"half\">\n\t\t<p><label> Name and last name*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"half\">\n\t\t<p><label> Email*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"half\">\n\t\t<p><label> Phone number<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telephone\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"telephone\" \/><\/span><\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"half\">\n\t\t<p><label> Service<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"vrsta-usluge\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"vrsta-usluge\"><option value=\"Lektoriranje\">Proofreading<\/option><option value=\"Prijevodi\">Translations<\/option><option value=\"Prijevodi s ovjerom\">Legal translations<\/option><option value=\"Ostalo\">Other<\/option><\/select><\/span><\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div>\n\t\t<p><label> Subject*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div>\n\t\t<p><label> Your message<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Submit\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sigurnost u svakom prijevodu Profesionalno prevo\u0111enje i usluge sudskog tuma\u010da za engleski jezik Trebate li uslugu prijevoda poslovnih tekstova, pravnih tekstova ili dokumenata, pregled i lekturu sadr\u017eaja, prijevod sadr\u017eaja za web stranice ili uslugu usmenog prevo\u0111enja, slobodno nas kontaktirajte. (+385)&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-fullscreen.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1840","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Monogram: Sudski tuma\u010d i prevoditelj za engleski Osijek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Precizno sudsko tuma\u010denje i prevoditeljske usluge na engleskom jeziku u Osijeku. Profesionalno, pouzdano i brzo. Monogram, vl. Dunja Vidak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monogram: Sudski tuma\u010d i prevoditelj za engleski Osijek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Precizno sudsko tuma\u010denje i prevoditeljske usluge na engleskom jeziku u Osijeku. Profesionalno, pouzdano i brzo. Monogram, vl. Dunja Vidak.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Monogram\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-23T16:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\",\"name\":\"Monogram: Sudski tuma\u010d i prevoditelj za engleski Osijek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-04T08:52:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T16:49:20+00:00\",\"description\":\"Precizno sudsko tuma\u010denje i prevoditeljske usluge na engleskom jeziku u Osijeku. Profesionalno, pouzdano i brzo. Monogram, vl. Dunja Vidak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/monogram.com.hr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monogram.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\",\"name\":\"Monogram\",\"description\":\"Sigurnost u svakom prijevodu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization\",\"name\":\"Monogram\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg\",\"width\":1151,\"height\":396,\"caption\":\"Monogram\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monogram: Sudski tuma\u010d i prevoditelj za engleski Osijek","description":"Precizno sudsko tuma\u010denje i prevoditeljske usluge na engleskom jeziku u Osijeku. Profesionalno, pouzdano i brzo. Monogram, vl. Dunja Vidak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Monogram: Sudski tuma\u010d i prevoditelj za engleski Osijek","og_description":"Precizno sudsko tuma\u010denje i prevoditeljske usluge na engleskom jeziku u Osijeku. Profesionalno, pouzdano i brzo. Monogram, vl. Dunja Vidak.","og_url":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/","og_site_name":"Monogram","article_modified_time":"2025-08-23T16:49:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/","name":"Monogram: Sudski tuma\u010d i prevoditelj za engleski Osijek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg","datePublished":"2020-12-04T08:52:47+00:00","dateModified":"2025-08-23T16:49:20+00:00","description":"Precizno sudsko tuma\u010denje i prevoditeljske usluge na engleskom jeziku u Osijeku. Profesionalno, pouzdano i brzo. Monogram, vl. Dunja Vidak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monogram.com.hr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#primaryimage","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MG_0055-Enhanced-NR-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/monogram.com.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monogram."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#website","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/","name":"Monogram","description":"Sigurnost u svakom prijevodu","publisher":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monogram.com.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization","name":"Monogram","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg","width":1151,"height":396,"caption":"Monogram"},"image":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1840"}],"version-history":[{"count":439,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4104,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1840\/revisions\/4104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}