{"id":3555,"date":"2024-04-14T09:03:19","date_gmt":"2024-04-14T07:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/app.monogram.test\/?page_id=3555"},"modified":"2024-07-08T19:29:03","modified_gmt":"2024-07-08T17:29:03","slug":"prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/","title":{"rendered":"Certified translation by a court interpreter"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">What is a certified translation by a court interpreter?<\/h2>\n\n\n\n<p>Certified translations by a court interpreter represent a special form of translation that has legal validity and is recognized by courts, government institutions, and other legal bodies. This process involves collaboration with an authorized court interpreter who, with their stamp and signature, guarantees the accuracy and fidelity of the translation.<\/p>\n\n\n\n<p>The importance of certified translations by a court interpreter stems from the need to ensure legal relevance and precision when translating important documents. Such translations often include legal acts, court materials, diplomas, contracts, and other official documents. The certification by a court interpreter ensures that the translation holds the same legal force as the original text, thereby avoiding legal misunderstandings and ensuring the validity of legal proceedings.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>METHOD AND PLACE OF DELIVERY OF TRANSLATIONS<\/strong><br>Our court interpreters deliver certified translations to clients at our office at Sjenjak 103, Osijek, at an agreed time.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>TRANSLATION DELIVERY TIME<\/strong><br>The client and the court interpreters agree on the delivery time for the translations. Smaller translations are delivered within a day or two. In urgent cases, we can deliver even faster.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160to je prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da? Prijevodi s ovjerom sudskog tuma\u010da predstavljaju poseban oblik prijevoda koji ima pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima. Ovaj postupak uklju\u010duje suradnju s ovla\u0161tenim sudskim tuma\u010dem koji,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":468,"parent":3351,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-usluge.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3555","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pru\u017eamo prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da koji imaju pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pru\u017eamo prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da koji imaju pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Monogram\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-08T17:29:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/\",\"name\":\"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-14T07:03:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-08T17:29:03+00:00\",\"description\":\"Pru\u017eamo prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da koji imaju pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg\",\"width\":1920,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Usluge\",\"item\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\",\"name\":\"Monogram\",\"description\":\"Sigurnost u svakom prijevodu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization\",\"name\":\"Monogram\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg\",\"width\":1151,\"height\":396,\"caption\":\"Monogram\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da","description":"Pru\u017eamo prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da koji imaju pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da","og_description":"Pru\u017eamo prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da koji imaju pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima.","og_url":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/","og_site_name":"Monogram","article_modified_time":"2024-07-08T17:29:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":800,"url":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/","name":"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg","datePublished":"2024-04-14T07:03:19+00:00","dateModified":"2024-07-08T17:29:03+00:00","description":"Pru\u017eamo prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da koji imaju pravnu valjanost i priznaje se pred sudovima, dr\u017eavnim institucijama i drugim pravnim tijelima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#primaryimage","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/blog-9.jpg","width":1920,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/prijevod-s-ovjerom-sudskog-tumaca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/monogram.com.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Usluge","item":"https:\/\/monogram.com.hr\/usluge\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prijevod s ovjerom sudskog tuma\u010da"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#website","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/","name":"Monogram","description":"Sigurnost u svakom prijevodu","publisher":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monogram.com.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#organization","name":"Monogram","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/monogram.com.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logo.svg","width":1151,"height":396,"caption":"Monogram"},"image":{"@id":"https:\/\/monogram.com.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3555"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4028,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3555\/revisions\/4028"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monogram.com.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}